рӧкыд вылӧ

сьӧкыд додь — тяжёлый воз;

сьӧкыд задача — трудная задача;

сьӧкыд мыж — тяжкое преступление;

сьӧкыд висьӧм —

сьӧкыд лун — тяжёлый день;

ыджыд сьӧкыд — на сносях;

татшӧм кӧдзыд дырйи абу сьӧкыд кынмыны — в такой мороз не мудрено простудиться;

рӧкыд вылӧ — на беду

ва усьӧ — вода падает ( убывает);

аръявыв ӧвад усьӧ — к осени оводы погибают;

кытысь усин? — откуда ты свалился?

вонас няньыс вӧлі усьлас 120 пудӧдз — в год иногда получали до 120 пудов зерна;

зэр вӧсна ӧзимыс усьӧма — из-за дождя озимь полегла;

пачыс усьӧма нин — печка уже истопилась;

кутшӧм лун вылӧ усьӧ сійӧ кадпасыс? — на какой день (недели) приходится это число (эта дата)?

эн пов, сьылӧмысь чиныд оз усь — не бойся, из-за пения чин не потеряешь

вӧв вылӧ сӧвны — сесть на лошадь;

став мыж сӧлас тэ вылӧ — вся вина ляжет на тебя;

шлапкысьны джоджӧ — шлёпнуться на пол;

шлапкысьнынюжӧдчыны — разлечься-вытянуться;

шлапкысьны-пуксьыны крӧвать вылӧ — плюхнуться на кровать;

ӧшйӧм (прич.) идзас — приставшая соломинка;

ӧшйыны пуӧ — повиснуть на дереве;

чужӧмыс сылӧн зумыштчис, сук синкымъясыс сьӧкыда ӧшйисны увлань — его лицо нахмурилось, густые брови тяжело обвисли ( книзу)

ты весьтӧ ӧшйис еджыд ру — над озером повис белый туман;

ӧшйӧм (прич.) синкымъяс — нависшие брови;

на вылӧ став сьӧкыдыс и ӧшйис — на них и легли все тяготы;

бӧчкаас ва оз ӧшйы — вода в бочке не держится;

сёрни гижӧд — протокол;

докладнӧй гижӧд — докладная записка;

посни гижӧд — мелкий почерк;

воштӧм гижӧд — утраченный текст;

ас олӧм гижӧд — автобиография;

важся гижӧд — древнее письмо;

амбарысь сепысъяс кыскавны — таскать мешки из амбара;

висян пиньяс кыскавны — дёргать больные зубы;

вӧр кыскавны катище вылӧ — свозить лес на катище;

вурун кыскавны — пушить шерсть;

абу сьӧкыд гӧгӧрвоны, кодӧс сійӧ кыскалӧ — не трудно понять, кого он здесь попрекает;

кокӧс войтӧв кыскалӧ — судорога сводит ногу;

кӧлуйсӧ чӧвталіс пельӧсӧ — бельё побросал в угол;

чӧвтавны ботан — закидывать сети;

дыша чӧвтавны кокъяс — лениво перебирать ногами

бӧждор чӧвтавны — наметать подол;

чӧвтавны кывбур — набросать стихотворение;

ведра вылӧ шлапкыны ки чышкӧд — накрыть ведро полотенцем;

дзор юр — седая голова;

скӧт юр лыд — поголовье скота;

куран юр — головка грабель; колодка грабель;

гын юр — головка катанок;

вичколӧн зарни юръяс — золотые главы церквей;

ді юр — верхний конец острова;

турун юр — копна сена;

пыш юр — сноп конопли;

бутылка юр — горлышко бутылки;

котырлӧн юр — глава общества;

бергӧдчыны джын туйсянь — с полдороги повернуть назад;

бӧр бергӧдчис важ олӧмӧ — вернулся к прежней жизни;

бергӧдчыны кок чунь йылын — повернуться на носках;

бергӧдчыны мышкӧн — отвернуться;

видзӧдлам, кыдз ставыс бергӧдчас — посмотрим, как всё обернётся;

йӧз отсӧгтӧг бергӧдчыны — обойтись без посторонней помощи;

лун (шонді) бергӧдчис — солнце повернуло ( при солнцестоянии);

горт гӧгӧр бергӧдчыны — управиться с домашним хозяйством;

лючки-ладнӧ бергӧдчӧма, ӧні дзоньвидза — (он) поправился, сейчас здоров

войколӧн бергӧдчыны — съездить туда и обратно за сутки;

капуста кор — капустный лист;

кор вижӧдігӧн — когда желтеют листья;

кор выв (йыв) мунны — пойти в ботву;

кыз коръя апельсин — апельсины с толстой кожурой;

кор ковмас — по мере надобности;

ичӧт кыв — язычок;

жыннян кыв — язык колокола;

часі кыв — маятник часов;

◊ Ичӧт кывйӧдз эз волы — вкуса не ощутил;

ас кыв, мам кыв — родной язык, родная речь;

кывйыс быри — язык пропал; потерял дар речи;

бур кыв — доброе слово;

ноп волыс — лямка котомки;

ноп кӧвъявны — взвалить обузу ( на кого-л);

пӧльлӧн ропкӧм — брюзжание деда;

◊ Сыа-меа костын — между нами;

вӧла удж — работа, выполняемая при помощи лошади;

весь вошӧм удж — напрасный труд;

удж дырйи — во время сенокоса, в страду;